MY LONG, PRINTEMPS 2010

 

Comme convenu, nous sommes revenus à My Long après le Têt, représentant l’AVNES. Cette fois, le bus Saigon-Cao Lanh a mis une petite heure en moins pour le trajet grâce à la mise en service récente d’une voie rapide d’environ 30km. Des deux côtés de la route, les habitations sont plus espacées, laissant un espace plus généreux à la végétation et aux grands arbres.

De temps à autre, apparaissent quelques furtives habitations au style plutôt occidental à toit en tuiles rouges au milieu de la verdure des rizières. Le voyageur a l’impression de poursuivre son chemin sur une autoroute de France.

 

Parrainage des micro-crédits

Malgré notre avance aux rendez-vous, les familles bénéficiaires choisies au programme Micro-crédits sont déjà présentes sur place. Les représentantes de l’Union des Femmes de My Long (UdF de ML) nous ont fait part des difficultés pour réunir au complet toute la famille des bénéficiaires : c’est un jour de la semaine, les uns vont au travail, les autres, à l’école. Par ailleurs, c’est la Journée Internationale des Femmes aujourd’hui, la plupart des élèves vont souhaiter la Fête aux institutrices à l’école.

C’est la raison pour laquelle les photos destinées aux parrains ne peuvent pas représenter tous les membres de la famille des bénéficiaires.

 

Dans la séance de distribution des fonds d’aide, Mai Ninh (Secrétaire de l’AVNES) et Thu Hà (Présidente de l’UdF de ML) ont pris le soin de bien préciser les points communs et les points particuliers de chacun des deux programmes, d’une part de micro-crédits et d’autre part de parrainages réalisés à My Long. Bien que cette fois-ci le nombre de participants soit moins élevé (12 contre 20  pour les deux dernières fois), les familles bénéficiaires contrairement aux deux précédentes, ont fait preuve de moins de timidité en posant diverses questions concernant des schémas de micro-crédits : sur les intérêts, les fonds d’investissement, les activités fructifiantes… ainsi que sur les modalités de communication avec les parrains. Une personne très motivée a même proposé de faire venir un photographe pour faire une photo de chaque famille des bénéficiaires au complet pour envoyer à l’AVNES ou aux parrains.

 

Famille de Mme Nguyễn Thị Cẩm Vân, nouveaux bénéficiaires du micro-crédit

 

Mme Nguyễn Kim Vân avec sa petite-fille

 

Par ailleurs, l’UdF-ML  nous a remis le rapport financier et des résultats recueillis après une année d’activité (Février 2009 - Février 2010)

• Tous le 20 premiers foyers bénéficiaires des crédits distribués au mois de Février 2009 ont payé entièrement les intérêts des 4 trimestres passés, 19 parmi eux sont dans l’élevage de cochons et 1 dans le commerce.
• 8 foyers sur 20 ont vu leur économie familiale améliorée, les difficultés par rapport à auparavant ont été atténuées.
• Les 12 foyers restants ont réalisé moins de bénéfice que les 8 précédents, à cause de la flambée des prix des aliments d’animaux et manifestent le besoin d’un soutien financier pour améliorer leur performance.
• Les intérêts réalisés l’année passée s’élevaient à 7 800 000VND (#300€) et ont été utilisés     par l’UdF de ML à deux rubriques  suivantes :
  1- Organiser les réunions trimestrielles d’information sur l’élevage des cochons et des rencontres –échanges entre les bénéficiaires du programme ; dépense totale de 1.500.000 VND.
  2- Aider les deux familles en sérieuses difficultés et qui ne sont pas jusqu‘ici bénéficiaires des crédits :
  a/ Octroyer un prêt d’un montant de 3.900.000 VND à la famille de Nguyễn thị Hương Vang hameau 1-Mỹ Long.
  b/ Octroyer un prêt d’un montant de 2.400.000 VND à la famille de Nguyễn thị Mỹ Lệ du hameau 4-Mỹ Long.

 

Biogaz et Bibliothèque

Dans la séance de travail avec l’UdF de ML, deux autres problèmes ont été également discutés de façon détaillée.

1/ Subventionner les équipements et la formation technique dans la fabrication du biogaz à partir des excréments de cochons pour des fins domestiques : production familiale de comestible et de fumure, dans l’esprit de sauvegarder des milieux de vie.

L’UdF de ML nous a fait part d’un certain nombre de familles ayant un peu plus de moyens qui ont appliqué cette méthode du Biogaz. Une famille  ayant 10 cochons peut se voir suffire en combustible pour 5 personnes. L’UdF de ML nous a soumis une demande de moyens afin que les foyers bénéficiaires de micro-crédit puissent choisir de se doter de moyens de réaliser ce type d’élevage propre, à la fois bénéfique pour l’économie des plus déshérités et pour le milieu environnant.

Les représentants de l’AVNES sont en cours d’étude sur le coût financier et les aspects techniques de ce projet.

2/ A propos de la bibliothèque, les amies de l’UdF de ML ont répondu aux représentants de l’AVNES. Par ordre de priorité de leur besoin, les livres sur les sujets suivants sont demandés :

- L’aspect juridique de  la protection des familles, le code du travail.
- L’éducation des enfants, les fléaux sociaux.
- La connaissance générale, la santé.
- La connaissance professionnelle : l’élevage, diverses cultures, l’artisanat.
- Les livres scolaires, les histoires pour les enfants, les BD.
- La littérature (elle tient la dernière place car la plupart des paysans n’ont pas de temps ou n’en ressentent pas le besoin).

 

Construction des sanitaires pour deux écoles communales :

Après la remise des micro-crédits, les représentants de l’AVNES et ceux de Mỹ Long ont signé un protocole d’accords d’aide financière de l’AVNES pour la construction des sanitaires des deux écoles de Xẻo Quýt et de Xẻo Mác, en la présence des deux directeurs des écoles concernées et du constructeur.

Ce jour, nous nous permettons de vous faire part seulement de la partie technique des négociations. A la fin de la construction, nous vous ferons un rapport circonstanciel lors de la prochaine visite d’instruction de fin des travaux.

La réunion s’est déroulée pour la première fois en présence du constructeur Ung Văn Phương celui-ci est introduit par monsieur Nguyễn Văn Sĩ (Président du Comité Populaire). Il est choisi par appel d’offre aux constructeurs qui réalisent  les plans de notre architecte au meilleur prix.

Tous les articles sont passés au peigne fin par l’équipe qui se compose de M. Phương constructeur, Monsieur Sĩ secondé par son Vice-Président, Monsieur Thái Phạm Tuấn Khanh et Dr Lương Huỳnh Ngân représentant de l’AVNES, pour nous mettre finalement d’accord sur la totalité du texte préparé par nous-mêmes.

Celui-ci fait suite aux accords signés le 04 février dernier par notre Président Vũ Ngọc Cẩn, en précisant la modalité des règlements au constructeur ainsi que ses engagements sur les dates de début et de fin des travaux, et la modalité de la supervision du chantier.

L’ambiance de travail a été excellente, à la fois sérieuse, confiante et amicale.

En particulier M et Mmes Sĩ, Thu Hà et Nga (respectivement Président du Comité Populaire, Présidente et Vice-Présidente de l’Union des Femmes) ont réservé à l’AVNES à travers nous-mêmes un accueil chaleureux et dévoué. C’est, me semble-t-il, manifestement un acte de gratitude envers des bienfaiteutrs de l’AVNES.

En guise de remerciement à notre invitation au déjeuner au lac de Xẻo Quýt, ils nous ont offert un grand carton de mangues Xoài Cát. Depuis ces derniers temps, le temps est bien capricieux. A peine passé le Têt, on a l’impression que le printemps est déjà dépassé, avec les flamboyants éclatants sous le soleil de midi ainsi que les magnifiques fleurs de lotus s’épanouissant dans le lac. Croyant qu’arrive déjà l’été, les gens attendent l’ombre des premières grues rouges. A-t-on les raisons d’espérer que cette terre ne perde pas son équilibre écologique afin que ces oiseaux échassiers continuent à migrer vers cet espace de Đồng Tháp ?

 

Mai Ninh & Lương Huỳnh Ngân,

Photos  : Lương Huỳnh Ngân.
11/03/2010