Hội AVNES trao vốn vi tín dụng lần đầu tiên ở Cao Lãnh

Thứ bảy, 31 Tháng 10 2009 17:25 Quản trị viên
In
Tháng 9 năm 2007, tôi đã đăng ký AVNES (Association VietNam Entraide et Solidarité), tên cũ là VHI-France với Coface Trade Aid (*).

Hội AVNES của chúng tôi, quản lý bỡi đạo luật 1901, có mục đích giúp đở những người nghèo khó ở Việt Nam qua những chương trình nhằm thúc đẩy sự phát triễn bền vững. Chúng tôi bắt đầu bằng cách cấp vốn vi tín dụng.

Cao-Lanh
Cao Lãnh, Đồng Tháp
Qua những chuyến đi thăm thực địa, chúng tôi lại nhận ra những nhu cầu khác. Chẳng hạn như việc xoá những cây cầu khỉ cheo leo một người qua, những cây cầu nổi tiếng (nguy hiểm) dựng trên rất nhiều những nhánh kênh rạch của đồng bằng sông Cửu Long, đôi khi cũng chỉ là một vài khúc gỗ nối hai bờ dòng kênh.

Những cây cầu bấp bênh này khiến cho những gia đình sống trên những hòn cù lao bị cách biệt với mọi tiện nghi dịch vụ như là trường ốc.

Pont aux singes
Cầu  khỉ ở Cao Lãnh

Chúng tôi cũng đã thấy một gia đình gia đình neo đơn, hoàn cảnh khó khăn và đã quyết định dựng nên một chương trình tương ứng để giúp đở họ, bằng cách xây lên một mái nhà.

Lần phát vốn đầu tiên ở Cao Lãnh này, đã diễn ra vào ngày 30 tháng giêng 2009, mồng 5 Tết ở Việt Nam. Những hội hè đình đám ở thành phố Hồ Chí Minh rồi cũng qua, chúng tôi có hẹn vào 5 giờ sáng với Mai Ninh, người trách nhiệm chương trình vi tín dụng ở Cao Lãnh của tỉnh Đồng Tháp, để đón xe buýt đi về bến xe miền Tây của thành phố. Ba mươi phút sau, xe buýt vào đến giữa bến, bến xe đò này dường như chẳng có gì đổi thay từ hai mươi năm nay qua, từ ngày mà tôi biết đến Việt Nam.

Gare routiere
Bến xe miền Tây


Chúng tôi phải đi tìm chiếc xe đò sẽ đưa chúng tôi đến Cao Lãnh, một vùng sâu vùng xa của đồng bằng sông Cửu Long, con sông dài 4000 km bắt nguồn từ Tây Tạng, xuyên qua Trung Quốc, Lào, Kăm Pu Chia và Việt Nam rồi đổ ra biển Đông. Mười bốn người hành khách đã ngồi đầy đủ, chiếc xe đò lăn vào những con đưòng của thành phố, len lõi chen lấn giữa những chiếc xe hai bánh vốn là vua đường phố ở Việt Nam.

Mékong
Trên sông Cửu Long


Trên đường đi, xe chúng tôi dừng ở một nơi mà xe đò nào cũng dừng lại 20 phút để mọi người thư giản chân tay, ăn nhanh một bát phở, một loại súp Việt có những viên thịt bò tròn. Đây là một nơi có quá đông người, và nhân khi mọi người đang nghỉ ngơi, bác tài phun nước rửa xe cho sạch bụi đường.

<station de bus
Trạm xe buýt dọc đường


Hai mươi phút sau, tất cả chúng tôi đều ngồi lại vào xe để lên đường.

Khi đến làng Mỹ Long, chúng tôi được chị chủ tịch của Hiệp hội Phụ nữ Mỹ Long và chủ tịch của Ủy ban nhân dân, tương đương thị trưởng ở Pháp, tiếp đón. Chúng tôi ngồi vào họp trong một căn phòng của Ủy ban nhân dân.

Representants
Đại diện AVNES, Uỷ ban nhân dân và Hội Phụ Nữ


Mai Ninh trình bày các mục tiêu của hội chúng tôi, phương thức hoạt động của vi tín dụng, sau đó các bên ký kết hợp đồng giữa AVNES, Hội Phụ Nữ và Ủy Ban Nhân Dân về việc phân phối 20 vốn vi tín dụng. Các khoản cho vay này được dành ưu tiên cho các gia đình gặp rất nhiều khó khăn trong cuộc sống.

Số tiền cấp vốn cho mỗi gia đình là 5 triệu đồng, tương đương với 260 Euros. Vốn sẽ phải hoàn lại sau hai năm, và mỗi quý các hộ phải trả một phần lãi cho hội Phụ Nữ (0.165% mỗi tháng).

Chẳng hạn như một ví dụ cụ thể thấy được khi chúng tôi ghé thăm một gia đình: Họ mua 4 con lợn con tuổi một tháng rưỡi giá 5 triệu đồng và họ sẽ có thể bán lại 4 tháng sau khoảng 10 hay 12 triệu đồng. Vì phải chi 3 đến 4 triệu cho việc chăn nuôi (thực phẩm, thú y), nên trong tình thế khả quan nhất, họ sẽ kiếm lời được 3 triệu đồng. Một năm chăn nuôi 2 đợt heo giống, và nếu mọi việc đều xảy ra thuận lợi, họ sẽ có khả năng hai năm sau hoàn lại vốn và giữ lại số tiền lời 5 triệu đồng (250 euros) cho gia đình họ.

Familles
Những gia đình đuợc cấp vốn vi tín dụng

Sau khi ký hợp đồng với các đối tác, chúng tôi sang phòng bên, phòng làm việc của ủy ban nhân dân nơi có 20 gia đình được chọn cho lần phát vốn lần thứ nhất này.

Mai Ninh trình bày lại với họ về những nguyên tắc của việc vay vốn vi tín dụng. Mỗi gia đình sau đó nhận một phong bì chứa 5 triệu và một bảng chỉ dẫn nhỏ có thể giúp họ, chúng tôi rất mong là thế, dùng vốn trong cuộc sống hằng ngày cũng như cho những chương trình dài hạn sau này.

Explications
Giải thích về các điều khoản của vi tín dụng


Việc cấp vốn cho nông dân hoàn tất, chúng tôi nhảy lên cưỡi những chiếc xe hai bánh để đi thăm các gia đình, ruộng đồng chung quanh cũng như những hoàn cảnh sống của những người dân quê này.

Remise
Một nông dân nhận vốn vi tín dụng


Tại mỗi nơi, chúng tôi có dịp phân phối các loại quần áo, vật dụng và chút tiền bạc cho các gia đình. Cuối cùng của chúng tôi dừng lại ở một gia đình gặp nhiều khó khăn, người chủ nhà mắc bệnh tâm thần. Hiện họ đang nương náo nhà của một người thân, người chị tốt bụng này đã quyết định nhường một dẽo đất nhỏ bên cạnh cho họ xây nhà. Căn nhà này sẽ được xây trên nền đất, với 4 bức tường bằng tôle và mái lợp cũng bằng tôle. Rất xúc động trước tình cảnh này, chúng tôi đã quyết đinh gửi đến ban điều hành của hội AVNES một đề án xây một mái nhà cho gia đình này, với chi phí là 600 euros.

Visite des familles
Thăm viếng các gia đình trong xã

 

Projet d’aide a une famille en très grande difficulté
Đề án giúp đỡ môt gia đình gặp rất nhiều khó khăn

 

Pagode de My-Long
Đình làng Mỹ Long


Hôm nay là một ngày tôi sẽ mãi khắc ghi trong tâm khảm. Tôi cũng xin cảm ơn sự hỗ trợ của tất cả các thành viên của Coface, và tôi sẽ tiếp tục thông tin về các dự án khác mà chúng tôi thực hiện. Trong khi chờ đợi, các bạn có thể truy cập trang web của chúng tôi, qua đó các bạn có thể nhìn thấy những thực hiện thành tựu, những dự án của chúng tôi và các hoạt động mà chúng tôi đã tổ chức.

Yannick Guillemois.

(*) LTS : Coface Trade Aid là một tổ chức của tổng công ty Coface. Từ năm 2003, Coface Trade Aid đã hỗ trợ tất cả những đề án thiện nguyện của các nhân viên trong công ty - cả những sáng kiến cá nhân hay những chương trình của những hội đoàn thiện nguyện khác - với điều kiện là những sáng kiến và chương trình này phù hợp với những giá trị mà Coface theo đuổi. Những đề án được chọn tuỳ theo sự ích lợi, tính hiệu quả cũng như các mục tiêu của chúng, nhưng đồng thời sự lựa chọn này cũng tuỳ thuộc vào sự minh bạch trong quản lý tiền bạc, sự năng động và hết lòng của các hội đoàn được giúp. Năm 2008, Coface Trade Aid đã giúp được 19 đề án (Nguồn: http://www.coface.com/CofacePortal/COM_en_EN/pages/home/Who_we_are/Sustainable_development).


Bản dịch sang Việt ngữ: Minh Giang
Tựa nguyên thuỷ của bài: "La remise de prêts microcrédit à Cao-Lanh"

 


Cập nhật ngày Thứ ba, 12 Tháng 1 2010 20:01