Familles bénéficiaires et les deux représentant d'AVNES lors de la remise de microcrédits à My Long, le 27/05/2010
Microcrédit
La visite à Mỹ Long, dans la province de Đồng Tháp, a eu lieu en mai dernier. La saison sèche s’éternisait et, sous un ciel lourd de nuages qui ne parvenaient pas à donner la pluie, la chaleur était étouffante. Nous sommes arrivés à Mỹ Long à 8 h du matin — après un départ très matinal de Saigòn dans le vain espoir d’échapper à la canicule. Les douze familles participant au programme de microcrédit de cette fois ci étaient toutes là pour nous accueillir, dans une atmosphère joyeuse, nombre de parents étant accompagnés de leurs enfants, voire petits-enfants. Ces familles se composent de 3 à 5 personnes, les parents ont un niveau d’instruction relativement peu élevé, s’arrêtant au primaire, leurs enfants parvenant tout au plus jusqu’à la terminale. La plupart sont proches du seuil de pauvreté, avec des revenus mensuels de 300 000 à 400 000 dong en moyenne.
Comme lors de nos précédentes visites, avant de procéder à la remise des prêts, nous avons rappelé aux nouveaux bénéficiaires les principales caractéristiques du modèle de microcrédit d’AVNES. Nous avons également distribué un document contenant des conseils pour la gestion et la tenue des comptes (bénéfices, recettes et dépenses…), et décrivant les différentes activités collectives dont le but est de favoriser l’entraide entre les participants. Nous avons également insisté sur le fait que les capitaux provenaient d’une subvention de l’association ECEFV (*). En comparaison avec les prêts précédents, l’élevage porcin n’a plus la faveur des familles, la plupart préférant cette fois investir dans les cultures, par exemple l’achat d’engrais ou de matériel agricole, ou encore dans un petit commerce.
Après la remise des 12 prêts, d’un montant de 6 millions de dong chacun, les bénéficiaires sont venus échanger quelques mots avec nous. Ils ont remercié AVNES pour sa présence à Mỹ Long depuis le début de l’année 2009.
Une famille bénéficiaire de microcrédit d'AVNES
Lors d’une réunion avec le président de l’UBND (Ủy Ban Nhân Dân, comité populaire) et la présidente de HLHPN (Hội Liên Hiệp Phụ Nữ, Union des Femmes) du village de Mỹ Long, nous avons discuté de la situation des familles pauvres, dont le nombre est passé officiellement de 172 en 2009 à 138 en 2010, soit 34 en moins. À ce jour, tous les emprunteurs ont payé les intérêts en temps et en heure. Sur les 40 familles qui avaient obtenu un prêt en 2009 pour élever des porcs, 38 ont vu leur situation financière s’améliorer. Il est à noter que ce chiffre de 38 est très proche du résultat précédent (34 familles pauvres de moins). Six d’entre elles ont particulièrement bien fait leurs calculs. Ainsi, elles ont acheté des jeunes femelles qui, une fois en âge de reproduire, ont fait des petits. Il leur a alors suffi de vendre quelques porcelets pour pouvoir acheter les aliments nécessaires aux cochons qui restent. C’est ainsi que leur activité progresse rapidement. En 2009, elles ont suivi une formation pour apprendre les soins à donner aux porcs, les techniques d’élevage, la sélection des races et l’alimentation animale… Elles se sont également senties quelque peu rassurées quand les médias ont cessé de parler de la grippe porcine (d’après les informations communiquées par HLPHN à AVNES le 20 mai 2010).
Don d’un ordinateur et financement d’une bibliothèque
Pour que les femmes de HLPHN puissent travailler rapidement et dans de bonnes conditions avec AVNES (statistiques, rapports, correspondance,..), le comité exécutif de l’association a décidé de leur offrir un ordinateur doté des logiciels nécessaires lors de cette visite à Mỹ Long.
Mme Thu Hà et le micro-ordinateur fraichement installé dans les locaux de HLHPN de My Long
Par ailleurs, afin de contribuer au développement culturel en milieu rural, AVNES a remis à HLHPN une somme d’argent destinée à l’installation d’une bibliothèque, ainsi qu’un certain nombre de livres et de documents relatifs à la médecine et à la famille. La gestion en sera confiée à HLHPN de Mỹ Long. AVNES continuera à enrichir cette bibliothèque d’ouvrages sur les sujets les plus divers (code du travail, droit de la famille, éducation des enfants, vulgarisation scientifique, culture générale, etc.).
Vérification de l’avancement des travaux pour les sanitaires de deux écoles primaires
Deux écoles primaires, Xẻo Mác (plus de 200 élèves) et Xẻo Quýt (environ 120 élèves) à Mỹ Long, ne sont pas équipées de toilettes depuis toutes ces années. Même si l’Etat a récemment décidé de construire de nouvelles salles de classe à Xẻo Mác, cette école ne dispose toujours pas de ressources financières suffisantes pour se doter des installations sanitaires minimales indispensables. Face à une telle urgence, AVNES a signé en mars dernier un accord pour financer la construction de sanitaires dans ces deux établissements.
Ecole primaire Xẻo Mác
Salles de classe flambant neuves (de couleurs jaune et blanche) et toilettes en cours de construction (verte)
Inspection du chantier des sanitaires à l’école Xẻo Mác
Lorsque nous sommes venus sur place inspecter les travaux, leur exécution avait pris du retard. Le représentant d’AVNES ne pourra réceptionner, des mains de l’entreprise de construction, les nouvelles installations que vers le milieu du mois de juin, au lieu de fin mai comme prévu dans le contrat. Au nom d’AVNES, M. Lương Huỳnh Ngân a procédé à une inspection minutieuse des travaux, et donné son avis sur le système d’aération, les cloisons, entre autres. Par ailleurs, pour maintenir la propreté des lieux et faciliter leur entretien, il faudra absolument revêtir les murs de carreaux de faïence. C’est pourquoi, au nom du comité exécutif d’AVNES, nous avons pris la décision de payer une somme supplémentaire de 7 millions de dong pour assurer le bon achèvement du chantier.
Ecole primaire Xẻo Quýt
Salles de classe vétustes (à gauche) et sanitaires en cours de construction (à droite).
Mai Ninh
1er juin 2010
Photos : Lương Huỳnh Ngân
(*) : ECEFV (Échanges Culturels et Économiques France-Vietnam) est une association sans but lucratif créée en 2003 et ayant pour objectif le développement, dans le cadre de la francophonie, des liens d’amitié et des relations culturelles, scientifiques et commerciales entre la France et le Vietnam : en s’appuyant sur la dynamique intellectuelle et les entreprises françaises, et en coopération avec les associations et les opérateurs vietnamiens des secteurs de la culture et de l’économie. Siège social : 22, avenue Jean-de-la-Fontaine, 91120 Palaiseau, France.
