I – PROGRAMME D’AIDE AUX HABITANTS DE LA MINORITE ETHNIQUE « MA » DES HAUTS PLATEAUX DE LÂM ĐỒNG
Le 26/04.2015 - Attribution de microcrédits aux 20 familles MA du hameau de Da Nghich (Commune de Lộc Châu - Bảo Lộc)
 5ème tranche de microcrédit – Une habitante MA en train de compter la somme de 9 millions de VN Dong (env. 387 €) qui est le montant du prêt, tandis qu’une autre personne appose l’empreinte de son doigt en guise de signature |
 Visite chez Mme Ka Phêu (en blouse violette), bénéficiaire de la 2ème tranche. Son activité est le tissage de plaids en brocatelle |
Note :
- Les 20 familles bénéficiaires de la 2ème tranche de microcrédit ont remboursé intégralement leur prêt (capital + intérêts) au bout de 2 ans, durée du prêt.
- Avec un taux de remboursement de 100%, ces familles ont fait preuve d’un grand sens de solidarité car c’est avec ces sommes remboursées qu’AVNES a pu distribuer la 5ème tranche de microcrédits à d’autres habitants de la minorité MA.
Devant le jardin d’enfants Vành Khuyên, local que Sœur Lưu Nguyệt a plusieurs fois prêté à AVNES pour ses réunions et ses séances de distribution de microcrédits ; les 20 bénéficiaires de la 5ème tranche avec les représentantes d’AVNES et de Hope-MiFi.
Le 27/04/2015 - Attribution de la 1ère tranche de prêts aux 20 familles du hameau 4 (Commune de Lộc Châu – Bảo Lộc).
Nouveau lieu d’activités du programme de microcrédit.
 Première distribution de prêts au hameau 4 : les familles bénéficiaires ont connu d’énormes difficultés économiques et méritent d’être aidées afin qu’elles puissent développer leurs activités en cours( à savoir la culture du thé, du café, de l’avocat, ou l’élevage porcin, bovin, ovin, ou l’artisanat comme la fabrication des meubles et le tressage de paniers) et afin que leurs enfants puissent poursuivre leurs études. |
 La joie de Mme GIAP recevant la somme d’argent prêtée dans le cadre de la 1ère tranche de 20 microcrédits financés par Hope MiFi (Maryland – USA), chaque microcrédit étant de 9 millions de VND (env. 420 US$). |
 Le travail du couple Nhân&Thung consiste à couper du bambou et à en tresser des paniers destinés aux usines de traitement de sardines. Chaque panier leur rapporte 3000 VND (env. 0,13€). Ils sollicitent le prêt en vue de l’élevage de porcs qui leur procurera un revenu complémentaire. |
 Devant la salle de réunion de l’Union des Femmes du hameau 4 ; les bénéficiaires de la 1ère tranche d’allocation de microcrédits avec les représentantes de Hope-MiFi et d’AVNES. |
II – EXTENSION DU PROGRAMME DE PRODUCTION DE BIOGAZ
Hameau de Thanh Ngai - district de Mo Cay nord – province de Bên Tre
En mars 2015 et dans le cadre du programme visant à encourager la protection de l’environnement, AVNES a équipé gratuitement 21 familles d’éleveurs de porcs du hameau de Thanh Ngai d’un système de production de biogaz.
 |
 |
Deux représentants d’AVNES se sont rendus à Thanh Ngai pour superviser l’ installations du système de production de biogaz à partir du lisier de porc. Photo prise dans le jardin de l’un des 21 bénéficiaires du programme de biogaz dans le quartier de Xom Coi. De gauche à droite : le représentant d’AVNES, le paysan bénéficiaire du programme et l’installateur.
 Installation des conduites d’évacuation d’eau et du lisier de la porcherie au digesteur et vers le réservoir de lisier. |
 Pose du réservoir de lisier en nylon à triple épaisseur dans un fossé creusé suivant les instructions de l’installateur. |
Cuisinière à biogaz à double foyer pour les besoins domestiques quotidiens. Cet équipement permet aux paysans de faire des économies appréciables dans les dépenses en combustibles.
* Photos de Đức Anh
