AVNES

  • Augmenter la taille
  • Taille par défaut
  • Diminuer la taille
Page d'accueil Microcrédit à Thanh An-Ben Tre (2011-2016) Visite et attribution des 6è et 7è tranches de microcrédits aux habitants défavorisés de Ben Tre

Visite et attribution des 6è et 7è tranches de microcrédits aux habitants défavorisés de Ben Tre

Envoyer Imprimer PDF

Chers amis,

Nous nous prions de trouver ci-après, le compte-rendu de la visite des deux représentants d’AVNES au Vietnam aux deux communes de la province de Bến Tre afin d’attribuer aux habitants défavorisés des prêts de microcrédit. Cette campagne est organisée conjointement par les associations HOPE-MiFi  www.my-hope.org  (USA), et AVNES  www.avnes.org (France).

Le groupe, composé de Kiều Nga, déléguée par HOPE-MiFi, et de Mai Ninh et Nghĩa, représentants d’AVNES, s’est rendu à cette fin, le 26 Novembre 2012, aux communes de Vĩnh-Hoà (district de Chợ Lách), et Thành An (district de Mỏ Cày Bắc), toutes les 2 appartenant à la province de Bến Tre. Durant tout le trajet,  Kiều Nga a posé maintes questions sur la situation de ces 2 localités, sur le travail de partenariat entre l'AVNES et l’Union des Femmes des 2 communes ainsi que sur les conditions de vie des emprunteurs.

L’octroi des microcrédits

Les opérations d’octroi des prêts à Vĩnh Hoà et à Thành An se sont dans l’ensemble bien passées. Nghĩa présidait à la signature et l’allocation des 20 contrats de microcrédits de la 5è tranche à Thành An, tandis que Mai Ninh et Kiều Nga se chargeaient des prêts de la 2è tranche accordés aux 14 familles de Vĩnh Hoà.

Invitées à faire part de leur avis, plusieurs personnes se sont enhardies à exprimer leurs impressions et à répondre à nos questions.

 

Visite des bénéficiaires de microcrédits et des installations de biogaz

Après la distribution des prêts, le groupe s’est rendu à l’improviste chez les familles bénéficiaires de microcrédits et des équipements de biogaz dans différents hameaux.

Vĩnh Hòa

Nous nous présentions chez l’un des récents bénéficiaires d’un prêt pour la culture des plantes d’agrément, puis chez 2 familles bénéficiaires de prêts appartenant à la 1ère tranche et alloués il y a 10 mois.

Ces 2 familles ont opté pour l’élevage de porc et ont continué à avoir une vie économiquement stable même si ces derniers mois elles ont subi l’impact de la baisse importante du prix de la viande de porc. Ce sont :

1. Mme Nguyễn Thị Hai, Sur le capital emprunté elle a prélevé  2,5 millions de VND pour l’achat de 2 petites truies, le reste étant consacré à l’achat des aliments pour les bêtes.  Cette dernière dépense lui a coûté jusqu’ici 6 millions de VND.

2. Mme Huỳnh Thị Minh Khoa Vu la conjoncture défavorable du marché de porcs, elle s’est tout de suite tournée vers une autre activité. Avec les 7 millions prêtés par AVNES et prévus au départ pour l’élevage, elle a fait l’acquisition de 2 machines à coudre et à surfiler coûtant en tout 7,5 millions de VND. Son travail consiste donc à surfiler et assembler des pièces de tissu prédécoupées fournies avec les fils par une entreprise de confection. Désormais, la situation de sa famille est devenue plus stable et grâce à cet équipement qui lui permet de travailler chez elle, elle peut à la fois prendre soin de ses enfants et de sa maison,  s’occuper de son élevage de porcs et confectionner des habits.  Cette dernière activité peut lui rapporter chaque jour en moyenne 50.000 VND. Son mari continue, quant à lui, à vaquer à la vente de fruits qui leur procure un revenu supplémentaire.

La machine à surfiler de Mme Khoa

Le cas de Mme Minh Khoa est un exemple typique de la capacité des villageois à diversifier leurs activités afin d’améliorer leurs revenus, comme nous l’avons justement souligné dans nos programmes de microcrédits.

Thành An

-  L’après -midi du 26/11 est consacré à la visite et à l’examen de la situation des 2 emprunteurs en difficultés qui ont sollicité le renouvellement de leur prêt : Mme Cao Thị Mai et Mme Nguyẽn Thị Lệ (titulaires des prêts de la 1ère tranche qui viennent d’arriver à l'échéance).

Leur demande est ainsi motivée : à plusieurs reprises, au moment où leurs porcs sont devenus commercialisables (i.e. ayant atteint le poids adéquat pour la vente) le prix sur le marché a fortement chuté. Pour le moment toutes les deux ont décidé de garder leurs bêtes. Mais si elles sont tenues d’honorer l’échéance de leur emprunt elles devront vendre toutes leurs bêtes, d’autant plus que dans ce cas, après le remboursement du capital, la somme restante ne serait pas suffisante pour continuer l’exploitation. Par ailleurs les bêtes qui sont en leur possession n’ont pas encore atteint le poids de l’abattage. Pour cette raison elles sont amenées à solliciter la prolongation des prêts pour une seconde période.

Lors de ce même après-midi nous sommes passés chez les 2 familles qui ont reçu l’équipement de biogaz au mois de mai 2012.  Nous apprenions que depuis cette installation elles ont utilisé exclusivement du biogaz pour leur cuisine, ce qui est très pratique et qui leur a permis au surplus une économie appréciable. Kiều Nga a observé que l’utilisation du biogaz a contribué à réduire les mauvaises odeurs dans le voisinage.
Selon Mme Lê Thị Thắm, présidente de l’ Union des Femmes de Thành An, tous les équipements de biogaz installés par AVNES fonctionnent correctement. Les foyers disposent dans leur porcherie d’un nombre de bêtes suffisant, voire plus, pour permettre de fournir assez de méthane et répondre à leurs besoins domestiques.

Le digesteur en plastique (sac de fermentation) chez Mme Lệ  à Thành An

Lorsque nous étions chez Mme Cao Thi Mai, qui a demandé la prolongation du prêt, Mme Thắm nous a exposé la situation particulière de cette famille qui a un fils de 24 ans né aveugle, sourd et muet. Devant une telle situation, elle nous a demandé d’être son interprète auprès du CA à Paris pour solliciter une aide financière à prélever sur les intérêts perçus afin de permettre à cette famille de prendre soin du fils handicapé.

Le lendemain matin (27/11) Kiều Nga et Mai Ninh continuaient leur tournée avec la visite d’un certain nombre de familles faisant partie des allocataires de la 1ère tranche de prêts à Thành An. Après le remboursement intégral du capital et le paiement des intérêts, toutes ces familles peuvent maintenant vivre par leurs propres moyens.

1. Mme Nguyễn Thị Bé Tám,La famille de Mme Nguyễn Thi Bé Tám possèdait dans son élevage à la fois des truies reproductrices et des porcelets. Avec le profit obtenu de la vente de ces bêtes, elle a acheté des brindilles de coco, qui une fois séchées et liées servent à confectionner des balais. En réalisant 20 balais par jour elle peut obtenir environ 40.000 VND.

Balais de pédoncule de coco faits par Mme Bé Tám

2. Mme Trần Thị Dung. Le cas de la famille de Mme Trần Thị Dung ressemble à celui de Mme Bé Tám. En plus de l’élévage de porcs, elle travaille à façon pour le compte d’une entreprise d’exportation à Bến Tre dans le tressage des paniers et des corbeilles de qualité à partir des lanières de jacinthe d’eau séchées. Malgré une rétribution modique elle parvient à obtenir approximativement 50.000 VND par jour.


Mme Dung, en plein tressage de corbeilles avec des lanières de jacinthe d’eau

3. M. Nguyễn Văn Thoa. La réussite de la famille de M. Nguyễn Văn Thoa est encore plus édifiante. Classé parmi les foyers proches de la pauvreté lors de la demande de microcrédit, il a abandonné le projet initial d’élevage de bœufs pour celui de porcs. Cependant, faute de rentabilité suffisante, il a vendu toutes ses bêtes et utilisé le capital pour produire comme Mme Bé Tám des balais de brindilles. Grâce à sa ténacité et son assiduité, les affaires du couple Thoa se sont rapidement dévéloppées. C’est ainsi qu’à l’issue des 2 années du prêt consacré au commerce des balais, la famille de M. Thoa a pu non seulement s’affranchir de la pauvreté mais en plus créer une petite «entreprise » de fabrication de balais, procurant ainsi un emploi à 14 femmes de la commune. Ces personnes travaillent pour une rémunération quotidienne dans une large cour recouverte de tôle et adjacente à la maison où M. Thoa  reçoit les commerçants grossistes venant de Hà Nội.

M. Thoa, bénéficiaire de microcrédit de la 1ère tranche à Thành An

Devant l’«entreprise» de fabrication de balais de M. Thoa

La famille de M. Thoa a procuré du travail à 14 personnes de sa commune

En fait ces 3 familles qui ont emprunté de l’argent pour faire de l’élevage porcin ou ovin, ont toutes une deuxième activité qui leur a permis d’améliorer les revenus familiaux. Cependant, elles reconnaissaient que sans le capital prêté à l’origine par AVNES, elles n’auraient pu parvenir à ce stade, car les prêts accordés ailleurs à des taux usuraires leur étaient inaccessibles.

Il nous paraît utile de rappeler que 18 des 20 familles (soit 90%) bénéficiaires de la 1ère tranche de microcrédits à Thành An ont réussi, après le règlement ponctuel et intégral du capital et des intérêts, à continuer leurs activités économiques sans avoir recours à l’aide d’aucun organisme.

Nous nous réjouissons de la réussite de ces villageois travailleurs et laborieux. En  guise de conclusion, permettez nous, chers amis, de vous relater ci-dessous, les réflexions cordiales émises par Kiều Nga, la représentante de l’association HOPE-MiFi (Maryland - USA), au retour de ces déplacements.
"Les visites effectuées auprès des familles démunies qui viennent de recevoir des microcrédits et de celles qui, au terme des remboursements ont pu tirer profit des prêts reçus d’ AVNES, constituent pour moi une expérience inoubliable. Témoin de ces résultats et vivement émue par les actions poursuivies par AVNES pour améliorer les conditions de vie des personnes défavorisées, je me suis promise de déployer tous mes efforts pour recueillir des fonds afin d’aider à l’avenir un plus grand nombre de familles pauvres".

Décembre 2012,
AVNES.

Mise à jour le Lundi, 20 Mai 2013 09:08